Where there is a front, there is a back.
Where there is light, there is shadow.
Behind the brilliant front page of the light, there are steady, shadowy efforts.
No matter how hard you try, nothing is perfect.
No matter how great you are, you are never perfect.
No stage is ever complete.
Still, like putting together an uneven, missing puzzle that will never be finished, we pack in a lot of uncompleted and "live" in the best of the present.
表があれば裏がある。
光があれば影がある。
光の当たる輝かしい表舞台の裏には、泥臭い影の努力がある。
どんなに努力しても完璧はない。
どんなに凄い人も完全ではない。
いつだって完成したステージはない。
それでも、完成することのない不揃いで欠けたパズルを組み合わせるように、目一杯の未完成を詰め込んで、最高の今を生きるのだ。
-