I have been waiting for you.
In this cold, dark tower.

I have been waiting for you.
Even though I'm trapped and my mind and body are tied up.

I have been waiting for you.
Surely you will break my anxious and weak heart.

I will always be waiting for you.
I am just thinking of you.

ーーーーー

私はずっとあなたの事を待っています。
この寒くて暗い塔の中で。

私はずっとあなたの事を待っています。
囚われた心と体を繋がれていても。

私はずっとあなたの事を待っています。
きっとあなたは、私の不安で弱い心を砕いてくれるはず。

私はずっとあなたの事を待っています。
ただただ、あなたの事を想っています。