To my mother, my greatest supporter

You gave of yourself to raise me
I know that all my happiness is founded on your sacrifices
You took the misfortunes that I was supposed to suffer for a long time
You worked hard on my behalf for more than 20 years while I was free to study art
Now I got many people who appreciate my art
It's all because you continued to believe in me and invest in my future
I'll work for you so that you can live the rest of your life as yourself
I'm an adult now
I'll become a more significant artist so you can live with no trouble
So that you don't have to go to a part time job every day for your kids anymore
My dream is to travel abroad with you that you love so much when you were young

最大のサポーターである母へ

私の為に貴方は自分を犠牲にしました
自分の全ての幸福が貴方の犠牲の上に存在することを理解しています
私が自由に絵を学んで過ごした20数年間、貴方はずっと身を削って働いていました
今は私の作品を評価してくれる人が沢山います
全て貴方が私の未来を信じ続けたおかげです
貴方が残りの人生を自分らしく生きられるように働きます　
もう大人になりました
もっと大きなアーティストになって貴方に楽をさせたいです
貴方がもう子供のために毎日アルバイトに行かなくてもいいように
貴方が若い時に大好きだった海外旅行に一緒に行くのが夢です