Going on holiday is a wonderful thing.
It takes you out of your own head.

Every day I am busy with school and chores. I like to play with my friends Candy and Loul.
But sometimes I like to plan a trip by myself and go out.

I put on my favourite clothes, walk around town, eat something sweet, buy a book, have a cup of tea outside, relax and go home.

Refreshed, I'm ready to go back to school and my duties tomorrow!
I wish I could go to the place we went today, this time with all three girls.

================================

今日はやることはもう決めているんだ

休日のお出かけというものは素晴らしいことだ。
自分の心を洗い出してくれる。

毎日学校と任務で忙しい。仲間のキャンディちゃんやルゥちゃんと遊ぶのも楽しい。
けど、たまには一人でお出かけの計画も立てて出かけるのも好き。

好きな服着て、ぶらぶら街に出かけて、甘いもの食べて、本を買って、外でお茶して、のんびりして帰宅。

リフレッシュするとまた明日からの学校も任務も頑張れる！
今日行ったところ、今度は彼女たち3人で行きたいな。