『The Kururin Vampire』

-Story & Illustration & Character Design By Hiroshi NOMA-

The mere mention of the word vampire

People look at me with suspicion.

I didn't want to see the blackness in their hearts.

He closed his eyes.

He closed his own light.

The world opens up brighter than ever

The chosen one with a pure and kind heart

The fruit of kindness and hard work

Destroys his own body

Dripping and dripping and overflowing with blood

The crystals of kindness that will never be lost

The few who can see the brightness

The night I believed I could meet

Let my feelings be delivered to you before your soul is extinguished

---

『くるりんヴァンパイア』

-Story & Illustration & Character Design By Hiroshi NOMA-

ヴァンパイアというだけで

人は疑いの目を向ける

そんな黒い心を見たくなくて

彼は眼を閉じた

自らの光を閉じた

広がる世界は今まで以上の明るい世界

純粋で優しい心を持つ選ばれし者

優しさと努力の結晶が

自身の身体を破壊する

滴り落ちる血あふれても

失うことなき優しさの結晶

輝きに気付ける一部の者に

出会えると信じた夜

想いよ届け魂が消えぬ前に