“Static Rain on a Dead Signal” explores emotional burnout in a hyperconnected world. It’s about what remains when identity dissolves, and even sorrow begins to pixelate.