We all have a small fireplace deep within us.
That fireplace can only be warmed by your own spark.

When we find a small kindness, joy, or sadness, we learn how to ignite the spark in our hearts.
It may be a small flame at first.
But little by little, it will surely warm your heart.

I believe that a "warm heart" can also be chained to the spark of a loved one's heart.

私たちは皆、心の奥に小さな暖炉を持っている。
その暖炉はあなた自身の火種でしか温める事は出来ない。

小さな優しさや、喜び、或いは悲しみを見つけた時、人は心の火種へ火を付ける方法を知る。
はじめは小さな炎かもしれない。
しかし少しずつ、きっとあなたの心を温めてくれるはずだ。

"温かい心"それはまた、大切な人の心の火種に連鎖していくと信じている。

Detail----
diameter 6160px hexagon
transparent png data