A pioneer in experimental animation whose surreal films have inspired waves of digital art for over a decade.