A tech geek and two creative nerds, this trio is determined to express their spiritual experiences through their artworks