Wolfgang Voigt's conceptual art of varying loops and stoic-minimalist repetitions, flowing between popular and serious music, between Pop Art and Expressionism, earned him the name "Warhol of Techno"