I want to be the kind of person who will remain in a corner of your memory so that you will never forget me.
I want you to remember this beauty, just for you.
You are so beautiful that I will never forget you.
I will never forget that intense beauty that no matter how hard I try to fight it.

君に忘れられないように、君の記憶の片隅に残るような、そんな人間でありたい。
この美しさを君にだけでいい、憶えていてほしいんだ。
そういった君はとても美しくて、僕は忘れることはないだろう。
どんなに抗っても忘れられない、強烈な美しさを。