陸に住むあなたをどんなに想っても、陸と海の恋が結ばれることはない。せめて叶うことのない恋であろうとあなたと話すことができたらどんなに幸せだっただろう。。
私はこの叶わぬ想いを胸に抱えたまま泡となり消えゆくけど、仲間たちよ。どうかこの消えゆく恋心を愛しき人に届けておくれ

No matter how much I think of you who live on land, the love between land and sea will never be united. How happy I would have been if I could have talked with you, even if it was a love that would never come true.
I will disappear as a bubble with this unfulfilled love in my heart, my friends. Please deliver this fading love to the one you love.