Karin: "Candy!　It's time to go..."

Candy: "Let me stay here a little longer.”

Karin: "It's going to start in 20 minutes.”

Candy: "You have 20 minutes, don't you? There's still time.”
Karin: "If I'm late, the instructor will get really mad at me!”

Candy: "You're acting like a mother! I'm more senior than you in the organization!”
Karin: "You may be senior to me in the agency, but I'm senior to you in this school!"

C: "Just a little more."
K: "Okay. Okay. Five more minutes.”

Inside Candy's mind (she's like a mother to the world after all)

The more they quarrel, the better they get along. Dreaming of a peaceful world, they continue on into the future.

=============================
カリン「キャンディちゃん！　そろそろ行くよー。」

キャンディ「もう少しここに居させてよ」

カ「あと20分で始まっちゃうよー」

キャ「20分もあるんでしょ。まだ余裕だから」
カ「遅れたら教官にめちゃくちゃ怒られちゃうよー！」

キャ「母親面かよ！あたしの方が機関じゃ先輩なんだから！」
カ「機関じゃ先輩でもこの学校では私の方が先輩でしょ！」

C「あとちょっとだけ」
K「わかった。じゃああと5分だけね」

キャンディの心内（やっぱり世の中の母みたいじゃん）

喧嘩するほど仲がいい。平和な世界を夢見て２人は今日も未来に進んでいく。