1月はビーバームーン。
そろそろと冬の足音が聞こえてくる季節。
ビーバーたちも越冬に向けて巣作りに精を出しています。
満月ちゃんが彼らの巣作りを眺めていると、合間に小さな彫刻品を作ってもらえました。

「これは、我輩…カーエデール卿 の彫刻？ありがとう！」

宝物が一つ増えた満月ちゃんでした。

November is Beaver Moon.
It is the time of year when the footsteps of winter can be heard.
Beavers are hard at work building their nests for wintering.
While MANGETSU-chan watched them building their nests, they made a small sculpture for us in between.

He said, "Is this a sculpture of my Sir...karhedail? Thank you!"

MANGETSU-chan now has one more treasure.