The stinging cold melts away.
An era comes to an end.

刺すような冷たさが溶けていく。
ひとつの時代が終わりを告げる。