The black maid
who presides over the fire as hot as hell.
The blue maid
who presides over ice as cold as darkness.

Their abilities are to be feared,
but at this moment,
they will treat you gently
as if they are wrapping
their hearts around you.

Have a restful time.
Master."

地獄の如く熱い炎を司る
黒のメイド。

暗黒の如く冷たい氷を司る
青のメイド。

彼らの能力は畏れられるべきものであるが、
今のこのひと時は、御心を包み込むように
やさしくあなたをもてなす。

「心休まるひと時を、
マスター」