The basement of the church is a place of rest and relaxation where picture-story shows are performed during the day. At night, it becomes a cabaret.

On the stage, glamorous actresses sing,
dance, and various entertain.
The audience enjoys eating and
drinking sweets left by the sisters.

The "demons," who were once the children of men, are bright-eyed.
If they don't like it, they will curse.

The discerning dead stare sharply
from their tombstones.
If they don't like it,
they will strip it of its flesh and blood.

Tonight's actress is a star, caustic and dainty, delicate and daring.
The round of applause erupts.

Her unusual talent arouses the sleeping king, and he adds his ring to compel her to kiss him.

その教会の地下室は、
昼は紙芝居を披露する憩いの場、
夜はキャバレーと化す。

舞台は華やかな女優が
歌い、踊り、
様々な芸能を披露する。

観客たちは、
シスターが置いていった
菓子を飲み食いしながらそれを楽しむ。

かつては人の子だった「魔物」は目を輝かせる。
気に入らなければ、呪をかけるだろう。

目の肥えた死者たちは、墓石から鋭く見つめる。
気に入らなければ、血肉を剥ぐだろう。

今宵の女優は苛烈で可憐、繊細でいて大胆なスター。
拍手喝采が沸き立つ。

彼女の異色な才能に眠れる王は呼び起こされ、
指輪を口にくわえては口付けをせまる。