貴方から貰った真っ赤な林檎を、貴方の真似をしてかじりつく。
「口を大きく開けて食べるなんてはしたない！」
いつものママのお小言が聞こえた気がするけど、どうやら貴方は無作法な私が好きみたい。
貴方の甘い眼差しがくすぐったくて、もう一口林檎をかじる。
口の中に甘い蜜がじゅわりと広がって、それはこの世のどんな水よりも私の渇きを満たしてくれるの。

―――――――――――――――――――――

I bite into the bright red apple you gave me, imitating you.
"It's disgraceful to eat with your mouth wide open!"
I think I can hear my mom's usual nagging, but it seems you like my rudeness.
I nibble on the apple again, tickled by your sweet eyes.
The sweet nectar spreads softly in my mouth and it satisfies my thirst better than any water in the world.