You will see her by chance in this quiet corner of the park.
If you want to hear cat gossip, just ask.
If she doesn't run away from you, which she is extremely shy about.
You may be able to get valuable information.

この静かな公園の一角で偶に彼女を見かけます。
猫の噂話を聞きたければ尋ねると良いでしょう。
極度に人見知りな彼女が逃げなければ
貴重な情報を得られるかもしれません。