ne day our world was broken in half.
One day, our world was split in half.
Those who protect the stars, those who escape, and those who cannot escape.
That beautiful flower will not bloom in the empty place.
That beautiful flower will not bloom in a parched heart either.
No matter what difficulties we face
We, the living creatures, are desperately trying to protect the flowers.
To carry this flower to the place where it belongs.

大事な「何か」が壊れ、
ある日僕らの世界が真っ二つに割れた。
星を守るもの、逃げるもの、逃げられないものたち。
カラカラになった場所に、あの素敵な花は咲かない。
カラカラになった心にもあの素敵な花は咲かない。
どんな困難があろうと、
花を守るため、僕ら生き物は必死に守っている。
この花をあるべき場所へ運ぶために。